Alain Delon và Romy Schneider - Ký ức về một mối tình

 

Họ gặp nhau ở Vienna vào năm 1958 khi đang quay bộ phim lãng mạn Đức-Pháp mang tên “Christine”. Tình yêu không là tiếng sét từ buổi đầu tiên, nhưng nó đã đến rất nhanh sau đó như sóng lũ.

Delon hơn Schneider ba tuổi, là khuôn mặt mới trong thế giới điện ảnh. Trong khi Romy Schneider, 20 tuổi, đã là ngôi sao nữ lớn nhất trong làng phim nói tiếng Đức sau bộ phim “Sissi”. Cô kiếm được 500.000 DM cho mỗi phim, gấp 5 lần so với anh chàng người Pháp. Thoạt đầu, tình yêu với Delon như là sự giải phóng, một cách trốn chạy khỏi sự giám sát cứng rắn của người mẹ, sự độc đoán của người cha ghẻ tham tiền và hơn hết là sự tấn công của dư luận Đức.

Delon không hiểu tiếng Đức, không nói được tiếng Đức nhưng chàng biết ngôn ngữ của tình yêu: “Tôi không hiểu một từ nào, nhưng mọi điều Romy nói luôn là sự thật trong trẻo. Nàng không biết nói dối.”

Romy chuyển đến Paris và sống với Alain trong một căn hộ ở Quai Malaquais. Ở đó họ có thể đi dạo khắp nơi mà không bị nhận diện. Ở đó là thiên đường tràn ngập tình yêu. Tuy nhiên dư luận nước Đức quyết không buông tha cho Romy. Bằng những từ xúc phạm cay nghiệt người ta đổ hàng tấn rác rưởi lên đầu “ con gà trống Gô-loa”, kẻ đã đánh cắp sự ngây thơ ngọt ngào của nước Đức. Người Đức không muốn thấy ngôi sao nổi tiếng của họ bị dân tộc khác cướp đoạt. Ngược lại, báo chí Pháp lại ra sức ca ngợi mối tình này.

*

Họ đính hôn vào năm 1959. Những ngày mà tình yêu đầy mật ngọt. Chàng gọi cô là “búp bê”. Cô hạnh phúc nói: “Tôi sẽ nâng niu tình yêu và hôn chàng đến bất tận.”

Cuộc tình đã không như mơ ước của Romy. Chàng trai của cô là người đàn ông không chung thủy và tận dụng tối đa danh tiếng của mình để trở thành một kẻ quyến rũ phụ nữ. Vào mùa thu năm 1963, Alain viết thư báo cho Romy rằng, anh sẽ bỏ cô để đi với Francine Canovas (được gọi là Nathalie, người mà Alain kết hôn sau đó 1 năm). Nathalie là một cô gái điếm mà Alain quen biết qua vệ sĩ Miloš Milošević của anh và anh đã mua cô từ một tú ông với số tiền tương đương 224.000 franc.

Khi nhận được thư của Alain, Romy đang quay bộ phim hài “Good Neighbor” ở Hollywood. Sau này cô kể lại, có một bó hoa hồng, bên cạnh là mảnh giấy: “Tôi sẽ đến Mexico với Nathalie, chúc mọi điều tốt đẹp nhất. Alain.” Romy đổ sụp xuống, cô rơi vào vực thẳm trầm cảm. Quãng đời nối tiếp của cô là những cơn ác mộng với ma quỷ, thậm chí Romy đã phải tìm cách tự vẫn.

Trong tận cùng nỗi đau, Romy cố gắng đứng dậy. “Chuyển tình yêu thành tình bạn thì khó lắm, tôi bây giờ kiệt sức, mất phương hướng và lụi tàn”. Cô tuyên bố sẽ tiếp tục yêu Alain trong suốt quãng đời còn lại: “ Tôi vẫn yêu anh ấy bằng cả trái tim.”

Schneider lao vào công việc, tìm kiếm, cãi vã, chiến đấu, làm hết phim này đến phim khác, uống liên tục thuốc an thần và trở thành bà hoàng của điện ảnh Pháp. Năm 1966, cô kết hôn với nam diễn viên và đạo diễn sân khấu Harry Meyen, trong một nỗ lực nhằm chấm dứt mối tình cũ. Cùng năm đó, con trai David của cô chào đời.

*

Alain Delon trở thành người bạn tâm giao, người hỗ trợ Romy trong những sự cố quan trọng nhất. “Người đàn ông quan trọng nhất trong cuộc đời tôi vẫn là Alain”. “Khi tôi cần anh ấy, bàn tay anh ấy luôn nắm lấy tay tôi. Alain là người đàn ông duy nhất tôi có thể tin cậy. Anh ấy giúp tôi bất cứ lúc nào. Alain chưa bao giờ để tôi tự xoay sở một mình.”

Meyen biết mối quan hệ này và vì đó, cuộc hôn nhân của hai người tan vỡ. Họ ly hôn. Sau đó, Meyen treo cổ tự vẫn ở Hamburg.

1968, tại nhà Alain xảy ra một vụ cướp. Vệ sĩ Milošević của Nathalie bị sát hại. Nghi vấn ngoại tình giữa Milošević và Nathalie đã làm chấn động nước Pháp. Alain bị giam giữ trong 24 giờ và bị thẩm vấn trong nhiều giờ, nhưng cuối cùng anh có bằng chứng ngoại phạm do người tình cũ Romy Schneider cung cấp.

Năm năm sau khi lễ đính hôn của họ chấm dứt, Romy Schneider và Alain Delon tái hợp để quay phim. Và tại trường quay ở St. Tropez, những hình ảnh về một tình yêu nồng nàn, mãnh liệt, đầy cảm xúc giữa Romy và Alain đã trở thành huyền thoại.

Thập niên 70, Schneider trở thành nữ diễn viên thành công nhất ở Pháp và là ngôi sao ở châu Âu. Cô thành công và tỏa sáng ở hầu hết mọi lĩnh vực trên màn ảnh nhưng cuộc đời thật lại chìm trong bóng tối.

Năm 1975, cô kết hôn với cựu thư ký riêng Daniel Biasini, người kém cô 11 tuổi. Vào năm 1977, con gái Sarah Biasini (rất giống mẹ) chào đời. Nhưng đến tháng 5 năm 1981, Romy đệ đơn ly hôn. Cũng trong tháng đó, thận bên phải của cô bị cắt bỏ vì có khối u lành tính, hậu quả của nhiều năm uống thuốc.

Vào đầu những năm 1980, Romy Schneider cảm thấy mình đã đi đến cuối con đường. “Tôi là một phụ nữ 42 tuổi bất hạnh và tên tôi là Romy Schneider,” cô nói trong một cuộc phỏng vấn.

Số phận giáng cho cô một đòn kết liễu vào ngày 5 tháng 7 năm 1981. Cậu con trai mười bốn tuổi David bị tai nạn qua đời ngay trước mặt mẹ.

Sau này Alain nói, đó chính là thời điểm cái chết tiến dần đến Romy. Vài tháng sau cái chết của con trai, Romy qua đời. Ngày 29 tháng 5 năm 1982, cô mới 43 tuổi. Nguyên nhân tử vong là “suy tim”. Alain nói: “Romy chết vì trái tim tan vỡ. Cái chết của cô bắt đầu từ cái chết của David.”

Trong lá thư chia tay với Romy, Alain viết:

“Búp bê bé nhỏ của anh, anh cứ nhìn đi nhìn lại em. Anh muốn ngấu nghiến em bằng ánh mắt của mình và nói đi nói lại với em rằng em chưa bao giờ xinh đẹp và điềm tĩnh đến thế. Hãy nghỉ ngơi. Anh ở đây. Anh đã học được một chút tiếng Đức từ em. Ich liebe Dich. Je t‘aime. Je t‘aime. Anh yêu em. Búp bê xinh xắn của anh.”

Alain không có mặt trong đám tang của nàng. Nhưng anh đã đến khóc trước quan tài của nàng suốt một ngày, một đêm.

Năm 1987, khi đến Đức nhận giải thưởng Bambi, Alain đã ngước nhìn lên bầu trời và rưng rưng nước mắt nói:

“Romy, em đang ở đây trong buổi tối hôm nay. Em chưa từng nhận được giải thưởng này. Búp bê của anh ơi, Bambi này anh dành cho em.”

Câu nói của Alain làm rơi nước mắt hàng triệu người Đức và đến hôm nay, họ lại khóc một lần nữa.

Ngày 18 tháng 8 năm 2024, Alain Delon qua đời ở tuổi 88.

*

Lưu Thủy Hương lược dịch từ RND

https://www.rnd.de/kultur/alain-delon-und-romy-schneider-ueber-eine-grosse-liebe-677EKYSTYNATVNHIOBG64D7VQI.html

(2) Nông Lâm - Một Thời Để Nhớ | ## Alain Delon và Romy Schneider - Ký ức về một mối tình | Facebook